Close Menu
SufragioSufragio

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot
    Venezuela exige respeto a Irán tras comentarios despectivos

    Venezuela exige respeto a Irán tras comentarios despectivos

    noviembre 16, 2026
    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    noviembre 16, 2026
    Panamá revisa agenda fiscal tras salir de lista negra de la UE

    Panamá revisa agenda fiscal tras salir de lista negra de la UE

    noviembre 16, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    martes, noviembre 17
    Facebook X (Twitter) YouTube Instagram TikTok
    SufragioSufragio
    • Home
    • Revistas
      • Sufragio Alcaldes
        • Milena Quiroga
        • Andrés Mijes
      • Sufragio Legistativo
        • Citllalli Medellín
      • Sufragio Mujeres
        • Alejandra Morales
        • María José Pinto
        • Raquel Peña
        • Luisa González
        • Waltraud Martínez
        • Special Mujeres 2024
      • Sufragio Perfiles
        • GMB Abogados
        • Antonio Álvarez
        • Marcelo Segovia
        • Juan Daniel Oviedo
        • Martín Torrijos
      • Sufragio Consultor
        • Miguel Valdez
        • Martha Hernández
        • Gisela Rubach
        • Hervey Arteaga
        • Whatidea
        • Gabriela Avendaño
        • Memo Quintana
        • Avidel Villarreal
        • Oscar Martínez
        • Nacho de Moya
      • Sufragio Especiales
        • AICODI 2024
        • CUMBRE MIAMI
        • AlaCop 2024
        • AICODI 2025
        • CUMBRE CARTAGENA
        • ACEIPOL 2025
        • IAPC 2025
    • Sufragio
      • Sufragio Norte
        • Canadá
        • Estados Unidos
        • México
      • Sufragio Centro
        • Costa Rica
        • Ecuador
        • El Salvador
        • Guatemala
        • Honduras
        • Nicaragua
        • Panamá
        • República Dominicana
      • Sufragio Sur
        • Argentina
        • Bolivia
        • Brasil
        • Colombia
        • Paraguay
        • Chile
        • Perú
        • Uruguay
        • Venezuela
    • Legislativo
      Sindicatos proponen aumento de 13 a 18% al salario mínimo 2027

      Sindicatos proponen aumento de 13 a 18% al salario mínimo 2027

      noviembre 16, 2026
      Congreso votará ratificación de estado de sitio en Zacapa e Izabal

      Congreso votará ratificación de estado de sitio en Zacapa e Izabal

      noviembre 16, 2026
      John Thune es reelegido líder republicano en el Senado de EE UU

      John Thune es reelegido líder republicano en el Senado de EE UU

      noviembre 10, 2026
      Panamá lanza Política Nacional de Salud 2026-2035

      Panamá lanza Política Nacional de Salud 2026-2035

      noviembre 10, 2026
      Congreso de EU inicia proceso para destituir a Pete Hegseth

      Congreso de EU inicia proceso para destituir a Pete Hegseth

      noviembre 10, 2026
    • Alcaldes
      Nueva York elimina grupo SRG y reforma gestión de protestas

      Nueva York elimina grupo SRG y reforma gestión de protestas

      noviembre 16, 2026
      Francis Allison: Jeanette Alonzo podría no asumir alcaldía de Lima

      Francis Allison: Jeanette Alonzo podría no asumir alcaldía de Lima

      noviembre 10, 2026
      JEE evalúa proclamar a Jeanette Alonzo alcaldesa de Lima

      JEE evalúa proclamar a Jeanette Alonzo alcaldesa de Lima

      noviembre 5, 2026
      Tony Gali no descarta buscar alcaldía de Puebla en 2027

      Tony Gali no descarta buscar alcaldía de Puebla en 2027

      noviembre 5, 2026
      Alcalde de Nueva York amenaza demandar al ICE por uso ilegal de parques

      Alcalde de Nueva York amenaza demandar al ICE por uso ilegal de parques

      noviembre 2, 2026
    • Global
      Oposición israelí acusa a Netanyahu de manipulación electoral

      Oposición israelí acusa a Netanyahu de manipulación electoral

      noviembre 16, 2026
      Más de 7,000 protestan en COP31 Turquía por falta de avances climáticos

      Más de 7,000 protestan en COP31 Turquía por falta de avances climáticos

      noviembre 14, 2026
      Ecopetrol negocia importar gas de Venezuela y reactivar fracking

      Ecopetrol negocia importar gas de Venezuela y reactivar fracking

      noviembre 14, 2026
      Wall Street cae tras desplome de Nvidia y espera datos de inflación

      Wall Street cae tras desplome de Nvidia y espera datos de inflación

      noviembre 13, 2026
      Decenas de detenidos en huelga general por vivienda en España

      Decenas de detenidos en huelga general por vivienda en España

      noviembre 11, 2026
    • Opinión

      Cuando la política escucha, la confianza responde | Ricardo Chong

      noviembre 13, 2026

      Antes de que hables, ya decidieron | Verónica Ríos

      noviembre 13, 2026

      Cuando el ciudadano deja de creer, ¿Quién gana? | Nidia Paulino

      noviembre 13, 2026

      Fondo y forma: el poder de la percepción en la imagen política | Verónica Piñón

      noviembre 13, 2026

      El falso dilema del voto joven | Alberto Rivera

      noviembre 12, 2026
    • Bites
      Jensen Huang evalúa volver como CEO de Nvidia tras escándalo

      Jensen Huang evalúa volver como CEO de Nvidia tras escándalo

      noviembre 16, 2026
      El asteroide 1998 KY26 intriga por su aceleración inexplicada

      El asteroide 1998 KY26 intriga por su aceleración inexplicada

      noviembre 14, 2026
      Microsoft explica falla global por error en actualización de red

      Microsoft explica falla global por error en actualización de red

      noviembre 14, 2026
      Nueva Delhi alcanza nivel de contaminación grave pese a restricciones

      Nueva Delhi alcanza nivel de contaminación grave pese a restricciones

      noviembre 14, 2026
      Nvidia evalúa destituir a Jensen Huang por vínculo con presunta espía

      Nvidia evalúa destituir a Jensen Huang por vínculo con presunta espía

      noviembre 13, 2026
    • Compol

      Firma mexicana Comarka obtiene doble reconocimiento en los Reed Latino Awards

      noviembre 13, 2026

      Oscar Martínez, Estratega Digital Gubernamental del Año: detrás de los políticos que hoy compiten por el poder

      noviembre 10, 2026

      San Nicolás merece un cambio

      noviembre 5, 2026

      La política veracruzana gana reconocimiento internacional: “El camino es Rosa” obtiene premio Napolitan 2026

      octubre 14, 2026

      Sumamos un nuevo reconocimiento internacional: Sufragio gana el Napolitan 2026 como Mejor Publicación o Medio de Comunicación Política

      octubre 14, 2026
    • Revistas
      • Sufragio Alcaldes
        Sufragio Legistativo
        Sufragio Mujeres
        Sufragio Perfiles
        Sufragio Consultor
        Sufragio Especiales
        Evento de votación para alcaldes noviembre 2024
        Andrés Mijes
        Edit Template
        Edit Template
        María José Pinto en La fórmula de Ecuador.
        Raquel Peña, estadista y líder admirada.
        Luisa González, candidata presidencial de Ecuador 2025.
        Mujeres influyentes en política 2024.
        Edit Template
        Juan Daniel Oviedo apoyando a Colombia.
        Edit Template
        Discusión sobre el voto latino en EE. UU.
        Perspectiva metaestratégica de Gisela Rubach.
        Ilustración de encuestas neurocientíficas por Hervey Arteaga.
        Demostración del software electoral Whatidea.
        Gabriela Avendaño y Daniel Noboa en estrategia digital.
        Creatividad electoral con Memo Quintana en campaña.
        Avidel Villarreal
        Edit Template
        Evento destacado de tecnología Aicodi 2024.
        Cumbre Miami 2024 sobre política y actualidad.
        Informe AlaCop 2024 sobre tecnología y negocios.
        Logo del evento Aicodi 2025.
        Cartagena Summit 2025 - Carlos Sánchez and Luis David Duque
        Noviembre - Especial Aceipol
        Edit Template
    SufragioSufragio
    Inicio » Cartilla de Derechos de las Mujeres llega a 35 lenguas originarias
    México

    Cartilla de Derechos de las Mujeres llega a 35 lenguas originarias

    septiembre 6, 2025Updated:enero 7, 20263 Mins Read
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Pinterest Tumblr Reddit Email
    Cartilla de derechos de mujeres en 35 lenguas.
    Cartilla De Derechos De Las Mujeres En 35 Lenguas

    Cartilla de Derechos de las Mujeres llega a 35 lenguas originarias

    México

    En un esfuerzo sin precedentes, el gobierno federal anunció la traducción de la Cartilla de Derechos de las Mujeres a 35 lenguas originarias, con el objetivo de garantizar que niñas, adolescentes y mujeres indígenas y afromexicanas tengan acceso a información clara sobre sus derechos.

    La medida fue presentada en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena y busca, según la presidenta Claudia Sheinbaum, “seguir avanzando en todo lo que tiene que ver con hacer valer los derechos”. Durante su conferencia matutina, recordó además que la bandera nacional fue izada en honor a las mujeres indígenas.

    La Secretaría de las Mujeres destacó que la cartilla será distribuida en comunidades y escuelas. Citlalli Hernández Mora, titular de la dependencia, subrayó que esta acción inaugura una política de promoción de garantías, mientras que la subsecretaria de Igualdad Sustantiva, María Elvira Concheiro Bórquez, precisó que el material llegará a 6 mil 700 escuelas y beneficiará a cerca de 400 mil estudiantes, con apoyo de más de 17 mil docentes.

    De acuerdo con la Secretaría de Educación Pública, ya están disponibles versiones impresas en 35 lenguas y audiovisuales en 27, además de que avanza la traducción en 18 estados como Oaxaca, Chiapas, Guerrero, Veracruz y la Ciudad de México.

    Para la directora de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe, María de los Ángeles Gordillo Castañeda, el proyecto representa un paso histórico en inclusión educativa. En tanto, la jefa de Capacitación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Yessica Roque Roque, resaltó que el esfuerzo fortalece tanto los derechos de las mujeres como los lingüísticos.

    La presidenta del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, Claudia Olivia Morales Reza, reconoció que la cartilla reivindica a las comunidades indígenas y agradeció a la mandataria federal por dar visibilidad a su trabajo.

    Traductoras como Ana Elvia Paulino Escamilla (mazahua) y Anahí Bautista (teenek) coincidieron en que este paso era urgente y necesario: “Ahora las mujeres en nuestras comunidades podrán crecer con la certeza de que pueden aspirar a lo que ellas decidan ser”.

    Impacto social y educativo

    Expertos en educación y derechos humanos coincidieron en que la cartilla no solo tiene un valor informativo, sino que también contribuye a transformar la perspectiva de niñas y adolescentes sobre su futuro. Al conocer sus derechos desde temprana edad, pueden cuestionar roles de género tradicionales y planear proyectos personales y profesionales con mayor autonomía.

    Asimismo, las autoridades destacaron que la inclusión de materiales audiovisuales y traducciones en múltiples lenguas permite un aprendizaje más accesible, incluso para quienes viven en zonas con baja alfabetización o con barreras lingüísticas. Este enfoque busca reducir desigualdades históricas y fortalecer la equidad de género en comunidades originarias y afromexicanas.

    Fuente: La Jornada

    Resumen y contexto

    Resumen (clic para ver)

    Cartilla de Derechos de las Mujeres llega a 35 lenguas originarias México En un esfuerzo sin precedentes, el gobierno federal anunció la traducción de la Cartilla de Derechos de las Mujeres a 35 lenguas originarias, con el objetivo de garantizar que niñas, adolescentes y mujeres indígenas y afromexicanas tengan acceso a información clara sobre sus derechos. La medida fue presentada en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena y busca, según la presidenta Claudia Sheinbaum, “seguir avanzando en todo lo que tiene que ver con hacer valer los…

    Cultura Derechos méxico Mujeres Sufragio Norte video videos
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous ArticleAdministración de Pepe Chedraui refuerza compromiso de Puebla con la preservación del patrimonio mundial
    Next Article De los escándalos a la credibilidad: Cuando el género se convierte en estrategia

    Related Posts

    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    Corte Suprema de EE UU rechaza apelación sobre fondos de diversidad

    Corte Suprema de EE UU rechaza apelación sobre fondos de diversidad

    Sheinbaum presenta Plan México en APEC para atraer inversión asiática

    Sheinbaum presenta Plan México en APEC para atraer inversión asiática

    México lanzará app de salud con inteligencia artificial en 2026

    México lanzará app de salud con inteligencia artificial en 2026

    Sheinbaum acuerda con OpenAI integrar IA en salud pública mexicana

    Sheinbaum acuerda con OpenAI integrar IA en salud pública mexicana

    Morena propone comisión para investigar elección presidencial 2006

    Morena propone comisión para investigar elección presidencial 2006

    MEXICO WEATHER
    Últimas Noticias
    Venezuela exige respeto a Irán tras comentarios despectivos

    Venezuela exige respeto a Irán tras comentarios despectivos

    noviembre 16, 2026
    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    Fallas digitales afectan a Chase, Wells Fargo y Bank of America en EE.UU.

    noviembre 16, 2026
    Panamá revisa agenda fiscal tras salir de lista negra de la UE

    Panamá revisa agenda fiscal tras salir de lista negra de la UE

    noviembre 16, 2026
    Sindicatos proponen aumento de 13 a 18% al salario mínimo 2027

    Sindicatos proponen aumento de 13 a 18% al salario mínimo 2027

    noviembre 16, 2026

    Banner Bienestar 3
    Logo de Sufragio – Noticias políticas de México y América Latina

    ¿Quiénes somos?

    Somos un portal digital con suplementos editoriales especializados en política. Contamos con un grupo de especialistas en diferentes áreas de la #ComPol los cuales nos ayudan mantener un alto nivel de nuestros contenidos editoriales. Somos la voz de la política en América Latina. #SomosSufragio

    Facebook Twitter Youtube Instagram

    Sufragio Mujeres - Raquel Peña

    Raquel Peña, estadista y líder admirada.

    Sufragio Especial - Cumbre Miami

    Cumbre Miami 2024 sobre política y actualidad.

    Sufragio Especial - AICODI

    Evento destacado de tecnología Aicodi 2024.

    Luisa González - Marzo 2025

    Luisa González, candidata presidencial de Ecuador 2025.

    Sufragio Especial - ALACOP

    Informe AlaCop 2024 sobre tecnología y negocios.

    Sufragio Consultores - Gisela Rubach

    Perspectiva metaestratégica de Gisela Rubach.

    Copyright © 2025 Sufragio

    Developed & Desinged By Disenador Experto

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.