Estados Unidos
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, explicó este miércoles su decisión de no postularse para la reelección como un acto de generosidad y sacrificio personal por el bien de sus compatriotas. En un emotivo discurso televisado desde el Despacho Oval, Biden declaró: “Venero este lugar, pero amo más a mi país. La defensa de la democracia, que está en juego, es más importante que ocupar cualquier cargo”. Subrayó los logros de su presidencia y delineó sus objetivos para los seis meses restantes de su mandato. “Me da fuerza y alegría trabajar por el pueblo estadounidense”, agregó. “Pero la sagrada tarea de perfeccionar nuestra Unión no se trata de mí. Se trata de usted. De su familia. De su futuro. De ‘Nosotros, el pueblo'”.
Biden enmarcó su trayectoria como la encarnación del sueño americano, describiéndose como “un niño tartamudo de humildes orígenes” que, en una de sus noches más difíciles, traía un mensaje urgente: “Estados Unidos debe elegir entre avanzar o retroceder, entre la esperanza y el odio, entre la unidad y la división. La historia está en vuestras manos. El poder está en vuestras manos. La idea de América está en vuestras manos. Solo necesitamos mantener la fe, mantener la fe y recordar quiénes somos”.
En un discurso que duró poco más de 10 minutos y estuvo lleno de referencias históricas, Biden se comparó con figuras como Roosevelt y Washington, e invocó la famosa definición de América de Benjamin Franklin: “Una república, si podéis mantenerla”. Afirmó que apartarse tiene como objetivo unir al país, no porque dude de su capacidad para un segundo mandato. “Ha sido el mayor privilegio de mi vida servir a esta nación durante más de 50 años”, concluyó sobre su extensa carrera política.
Esta fue la primera intervención formal de Biden desde que anunció en la red social X su decisión de no postularse para la reelección y su respaldo a la vicepresidenta Kamala Harris como su sucesora. Elogió a Harris como una compañera “experimentada, dura y capaz”.
El anuncio de Biden marcó el final de uno de los capítulos más desafiantes de su larga carrera política. La decisión llegó tras semanas de turbulencia después de un desastroso debate presidencial con el contendiente republicano Donald Trump, que avivó dudas sobre la aptitud física y mental del presidente de 81 años para otro mandato. El 27 de junio en Atlanta, Biden enfrentó una creciente presión de destacados demócratas, aliados, medios y analistas para reconsiderar su candidatura. Le tomó 24 días agonizantes aceptar lo inevitable.
“Pasar el testigo a una nueva generación es la mejor manera de avanzar”, dijo Biden en su discurso de tono grave en horario de máxima audiencia, acompañado de su familia en el Despacho Oval. “Es el momento de dejar que se escuchen nuevas voces, voces más jóvenes”.
A lo largo de su discurso, Biden mencionó frecuentemente la “defensa de la democracia”, lo que puede interpretarse como una referencia velada a Trump, a quien ha descrito repetidamente como una amenaza existencial para el experimento estadounidense. Poco antes de la intervención de Biden, Trump presumió de haberlo forzado a salir. “Hace tres días derrotamos oficialmente al peor presidente de la historia de nuestro país, el corrupto Joe Biden”, afirmó el candidato republicano.
En los tres intensos días previos a su discurso, Biden trabajó en su texto, mientras Harris aseguraba el apoyo necesario para ser designada como candidata presidencial en medio de una ola de entusiasmo y donaciones. Biden observó el fervor que siguió a su renuncia desde su casa en la playa en Rehoboth, Delaware, donde se refugió tras contraer COVID-19. Dio negativo el martes. Durante uno de los fines de semana más duros de su carrera, Biden revisó encuestas desfavorables y finalizó su decisión, mantenida en secreto entre un círculo reducido mientras redactaba su discurso de despedida con la ayuda de dos asesores cercanos.
A pesar de abandonar su campaña de reelección, Biden se comprometió a cumplir con sus deberes presidenciales, una decisión criticada por los republicanos que argumentan que si no está en condiciones de ganar unas elecciones, tampoco lo está para seguir ejerciendo como Comandante en Jefe. “En los próximos seis meses, me concentraré en hacer mi trabajo”, prometió Biden en el Despacho Oval. “Eso significa que continuaré reduciendo los costos para las familias trabajadoras y haciendo crecer nuestra economía. Seguiré defendiendo nuestras libertades personales y nuestros derechos civiles, desde el derecho a votar hasta el derecho a elegir”, añadió, en referencia a los derechos reproductivos.
Biden ha ocupado casi todos los cargos importantes en Washington: senador, vicepresidente y, finalmente, cumpliendo su sueño de infancia, presidente, ganando 81 millones de votos en un momento de extrema desunión y en medio de una pandemia. Quizás ninguno de esos roles es tan desafiante como su situación actual. Biden ahora es un presidente en funciones con tiempo limitado, pero sigue luchando por mantenerse relevante mientras el mundo sigue adelante. Tiene un último impulso para asegurar su legado, prometiendo usar este tiempo para combatir la violencia armada, perseguir la reforma de la Corte Suprema y continuar su iniciativa para acabar con el cáncer y fortalecer la OTAN.
Una Ocasión Trascendental
Las intervenciones presidenciales desde el Despacho Oval suelen marcar momentos significativos durante crisis nacionales o importantes anuncios. Esta fue la cuarta vez que Biden utilizó este escenario solemne, subrayando los tiempos extraordinarios que enfrenta el país. La semana anterior, el 14 de julio, se dirigió a la nación tras un atentado contra Donald Trump en un mitin en Pensilvania. Las otras intervenciones fueron sobre el ataque de Hamás en Israel el 7 de octubre y la aprobación de un acuerdo presupuestario bipartidista que extendió el techo de deuda hasta enero de 2025.
En los 248 años de historia de Estados Unidos, cuatro presidencias terminaron prematuramente por asesinato, una por el escándalo de Watergate (Richard Nixon), y otra por renuncia voluntaria (Lyndon B. Johnson). Junto a Biden, Johnson es el único presidente que decidió no buscar un segundo mandato, una decisión impulsada por la guerra de Vietnam, problemas de salud y una desconexión con una nueva generación de votantes. Johnson anunció su decisión el 31 de marzo de 1968 en un discurso televisado de 40 minutos inicialmente centrado en la guerra, sorprendiendo a la nación al declarar que no buscaría ni aceptaría la nominación de su partido para otro mandato.
La decisión de Biden busca evitar una repetición de los turbulentos meses finales de Johnson, marcados por los asesinatos de Robert Kennedy y Martin Luther King, la convulsa Convención Demócrata en Chicago, y la victoria de Richard Nixon sobre Hubert Humphrey. Con el rápido apoyo a Harris, los demócratas esperan que la próxima convención, también en Chicago, sea más tranquila.
Este jueves, Biden amanecerá en la Casa Blanca, enfrentando una situación que resistió y dando un discurso que nunca quiso escribir. Su primera tarea tras su histórica renuncia será reunirse con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, antes de dirigirse a Camp David para el fin de semana. Irónicamente, lograr un alto el fuego en Gaza es uno de los objetivos urgentes para los próximos seis meses, crucial para definir su legado como el niño tartamudo de origen humilde que llegó a presidente.
Fuente: El País
Resumen y contexto
Resumen (clic para ver)
Estados Unidos El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, explicó este miércoles su decisión de no postularse para la reelección como un acto de generosidad y sacrificio personal por el bien de sus compatriotas. En un emotivo discurso televisado desde el Despacho Oval, Biden declaró: “Venero este lugar, pero amo más a mi país. La defensa de la democracia, que está en juego, es más importante que ocupar cualquier cargo”. Subrayó los logros de su presidencia y delineó sus objetivos para los seis meses restantes de su mandato. “Me…
